• Lexique Japonnais ~~> Français

    Par émilie9 dans Lexique de plusieurs langues le 3 Janvier 2010 à 20:36

    /!\ Je pense qu'il y a des fautes car j'en ai retrouvé ! /!\

    LES SUFFIXES ~~>

      -sama : respect très profond.  
    traduction : Monsieur, Madame, Seigneur  
     
    -sensei : respect envers quelqu'un qui a des connaissances pointues dans un domaine.  
    traduction : maître, professeur  
     
    -shisho: une autre appellation du sensei, avec une subtilité plus "personnelle".   
    traduction : maître, professeur  
     
    -sempai : respect envers quelqu'un qui a plus d'expèrience.   
    traduction : ancien, ainé  
     
    -san : respect, politesse envers un ainé.  
    traduction : Monsieur, Madame, Mademoiselle  
     
    -chan : affection envers quelqu'un de familier , S'emploie envers les femmes, les filles et les jeunes enfants.  
    traduction : aucun équivalent en français.   
     
    -kun : affection envers quelqu'un de familier ( plus pour les garçons )   
    traduction : aucun équivalent en français  
     
    -baka : critique soulignant une maladresse.
    traduction : idiot, imbécile, abruti , cretin 
     
    QUELQUES POLITESSE ~~>     
     
    - Bonjour (ne se dit que le matin) = Ohayö   
    - Bonjour . = Konnichiwa.  
    - Bonsoir. = Konbanwa.  
    - Bonne nuit. = O yasumi nasai.  
    - Enchanté = Hajimemashite .  
    - A tout à l'heure/ à plus tard. = Jaa, mata ato de.  
    - A bientôt = Jaa, mata....  
    - Au revoir = Sayoonara.  
    - A+ = Matane/Jaane   
    - Portez-vous bien = O genki de.  
    - Bisoux = Kisu .   
    - Prenez soin de vous. = Ki o tsukete.  
    - Bon courage = Gambatte kudasai   
    -a votre santé = kampai   
    -Bon appétit ! = Itadakimasu ! ( se dit au Japon avant de commencer un repas )  
    -Bonne année (quand l'année qui se termine) = Yoi otoshi o...  
    -Bonne année (au nouvel an) = Akemashite omedetoo gozaimasu.  
    -Bon anniversaire ! = O tanjoobi omedetoo gozaimasu.  
    -Félicitation ! = Omedetoo (gozaimasu)  
    -Je vous dérange (en entrant dans une piéce ou dans une maison) = Ojama shimasu.  
    - Je suis rentré / Je suis de retour = Tadaima !   
    -Je vous en prie = Doozo.  
    -De rien = Doo itashimashite  
    - Merci = Arigatô   
    - Merci beaucoup = Arigatô Gozaïmasu (se prononce mass)  
    - Je t'aime = Ai shiteiru   
    - Je (te) déteste = Dai kirai   
    - Ok = Ne   
    -Dommage = Zannen (desu/deshita)  
    -Désolé d'être en retard ... = Okurete sumimasen   
    -Femme = Onna no hito  
    -Fille = Onna no ko  
    -Homme = otoko no hito  
    -Garçon = otoko no ko  
    -Papa = Otoo-san   
    -Maman = okaa san  
    -Gâteau = kêki  
    -Thé = Ocha  
    -Attend = matte ba yo   
    -Rien = Nanimo  
    -Encore = Mata  
    -Aller = Ikimasu  
    -Où = Doko  
    -Quand = Itsu  
    -Ami(e) = Tomodachi  
    -Quelque chose = Nanika  
    -froid = tsumetai  
    -Lune = Tsuki  
    -Couleur = Iro  
    -Chien = Inu  
    -Délicieux / bon = Oishii  
    -Difficile. Dur. Ennuyant. = Taïhen  
    -Je ne comprend pas = wakatta  
    -J'ai compris = wakaru  
     
     
    LES FRUITS ~~>
     
    - sucré = amai  
    - salé = kara  
    -fraise: ichigo  
    -framboise: no ichigo  
    -cerise: sakuranbo  
    -orange: orenji  
    -peche: momo  
    -pomme: ringo  
    -Poire: Nachi  
      -kiwi: kiwi  
    -pastèque, melon d'eau: suika  
    -Raisin: BûdOu    
    - Mandarine: Mikan 
    -Citron: Yuka 
     
     
    LES MANGA ~~>    
     
    -Shonen : manga pour jeune garçon   
    -Shojos : à l'opposé du shonen, manga pour jeune fille   
    -Seinen : manga pour homme ( souvent violent )   
    -Josei : manga pour femme   
    -Yaoi : manga decrivant des histoires d'amour entre hommes   
    -Yuri : manga decrivant des histoires d'amour entre femmes   
    -Hentai : manga erotique   
    -Anime : dessin animé japonais peut aussi etre appelé japanimation   
     
     ~~~~~~~~
     
     -Kawaii : mignon .   
    -Kowai : effrayant .   

    Tags Tags : , , , ,

  • Commentaires

    1
    mikan
    Mercredi 20 Janvier 2010 à 17:34
    comment on dit non!stp
    Répondre
    2
    émilie9 Profil de émilie9
    Mercredi 20 Janvier 2010 à 18:48
    émilie9

    Sa n'écrit comme sa : 辞典
    Mais que je sais pas comment ont le dit !

    Répondre
    3
    mikan
    Vendredi 22 Janvier 2010 à 18:05
    je sais comment on dit oui
    ça se prononce haw!
    Répondre
    4
    émilie9 Profil de émilie9
    Samedi 23 Janvier 2010 à 14:52
    émilie9
    Merci!^^
    Répondre
    5
    ayako
    Vendredi 5 Février 2010 à 18:22
    J'aurais dit que vent c'est Kaze et que Sayonara voulait dire aurevoir! 
    Répondre
    6
    otakunegima !
    Vendredi 12 Février 2010 à 20:23
    negi veu dire poiro
    et non je croi ke c iie ( prononce iyé )

    vou pouver me conatcté par mp mon pseudo c otakunegima
    Répondre
    7
    mimicandy
    Vendredi 12 Février 2010 à 21:20
    Avec hiro pour le vent on peut mettre kaze sa veut dire vent aussi !
    Répondre
    8
    émilie9 Profil de émilie9
    Samedi 13 Février 2010 à 17:58
    émilie9
    ^^
    Répondre
    9
    Xx-Lou-xX
    Mardi 18 Mai 2010 à 13:47
    Cool^-^
    Répondre
    10
    fanny314
    Vendredi 26 Novembre 2010 à 18:07

    Désolé se dit Mōshiwake arimasen.

     

    Répondre
    11
    émilie9 Profil de émilie9
    Vendredi 26 Novembre 2010 à 18:48
    émilie9

    De quoi?

    Répondre
    12
    ~*choco*~ Profil de ~*choco*~
    Samedi 11 Décembre 2010 à 14:48
    ~*choco*~

    je pense quon dit 

    wakatta pour jai compris et non wakaru ! 

    Répondre
    13
    Eternal death Profil de Eternal death
    Dimanche 23 Janvier 2011 à 16:38
    Eternal death

    émilie9 ce que tu as dit non que c'est s'ecrit 辞典 ca ca veut dire dictionnaire je crois

    Répondre
    14
    émilie9 Profil de émilie9
    Dimanche 23 Janvier 2011 à 17:42
    émilie9

    Oh, dsl, mais moi je retrouve c'est mots sur ordi' ! Et j'ai chercher sur un dictionnaire sur ordi' ! =(

    Répondre
    15
    Eternal death Profil de Eternal death
    Lundi 24 Janvier 2011 à 16:41
    Eternal death

    Pas grave ^^ C'est pas si facile, les langues étrangères ^o^

    Répondre
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :